Trenčín a Trenčianske Teplice
13,00 - 18,00 hod - 20 € / osoba
Trenčín je jedným z najstarších slovenských miest. Jeho dominantou je Trenčiansky hrad, ktorý sa vypína nad mestom. Prejdeme historickým centrom mesta k hotelu Tatra, kde si pozrieme „Rímsky nápis“ v skalnej stene.
Po prehliadke Trenčína Vás autobus odvezie do 2. najznámejšieho kúpeľného mesta - Trenčianskych Teplíc. Mesto leží v krásnom horskom údolí. Pešia zóna vás zavedie až do mestského lesoparku. Po prehliadke Vás pozývame na kávu a zákusok do hotela Slovakia.
Trenčín and Trenčianske Teplice
01,00 p.m. – 06,00 p.m. - 20 € / person
Trenčín is one of the oldest Slovak towns. Its castle is splendidly situated on a high rock overlooking the town. We will take a walk through the historical center to the hotel Tatra, where we will have a look at the “Roman inscription” on the rock. After sightseeing in Trenčín, the bus will take you to the second most famous spa town – Trenčianske Teplice. The town is situated in a beautiful valley. Pedestrian zone will take you up to the forest park. After sightseeing, we will invite you for coffee and cake in the hotel Slovakia.
Trenčín und Trenčianske Teplice
13,00 - 18,00 Uhr - 20 € / person
Trenčín ist eine der ältesten slowakischen Städte. Beherrscht wird es von der Burg Trenčín, die über der Stadt aufragt. Wir laufen durch das historische Zentrum zum Hotel Tatra, wo wir die „Römische Inschrift“ in der Felswand besichtigen. Nach der Besichtigung von Trenčín fährt Sie der Bus in die 2. bekannteste Kurstadt – Trenčianske Teplice. Die Stadt liegt in einem schönen Tal. Über die Fußgängerzone erreicht man den städtischen Waldpark. Nach einer Besichtigung laden wir Sie zu Kaffee und Kuchen in das Hotel Slovakia ein.
Trenčín et Trenčianske Teplice
13,00 - 18,00 h - 20 € / par personne
Trenčín une des plus vieilles villes en Slovaquie. Sa dominante est le château de Trenčín, qui pointe au dessus de la ville. Nous allons passer le centre historique vers l’hôtel Tatra, où nous pouvons voir ‘l’inscription romaine’ dans le mur rocheux. Après la visite de Trenčín, l’autobus vous emmènera à Trenčianske Teplice, qui est la seconde ville balnéaire la plus connue. La ville est située dans la admirable vallée de montagne. La zone piétonne vous amènera dans le parc municipal. Après la visite nous vous invitons au café et au dessert à l’hôtel Slovakia.
