Vitajte na stránke venovanej 49. Europa Rally

Drahí priatelia, karavanisti z celej Európy,

je mi cťou pozvať Vás po druhý raz v mene svojom a v mene Caravan clubu Slovenskej republiky na 49. Europa Rallye, ktorá sa koná od 20. 5. 2010 do 24. 5. 2010 na Slovensku. 
Usporiadatelia pripravili pre vás bohatý program, nielen v areáli Kemping Lodenica v Piešťanoch, ale aj v samotných Piešťanoch. Verím, že tento prekrásny camping na brehu rieky Váh, kúpeľné mesto Piešťany a nádherné okolie svetoznámych kúpeľov s liečivými prameňmi ako aj pripravené fakultatívne výlety do Bojníc, Ternčína a Bratislavy vo Vás zanechajú nezabudnuteľné zážitky a odnesiete si veľa krásnych spomienok na Slovensko a slovenských priateľov.

Vladimír Ščepko
Prezident Caravan clubu SR

Dear friends,

fans of caravanning from all over Europe, I am pleased to have the honor of inviting you for the second time on behalf of the Caravan Club of the Slovak Republic for the 49th European Rally, which will be held from May 20, 2010 until May 24, 2010, in Slovakia. Organizers prepared for you a varied program, not only on the campsite Lodenica in Piešťany, but also in the town of Piešťany. I am confident that this beautiful campsite on the bank of the river Váh, the spa town of Piešťany and wonderful surroundings of the world famous spa with healing springs, as well as trips to Bojnice, Trenčín and Bratislava, will
leave unforgettable experiences in you, and you will take home a lot of beautiful memories of Slovakia and Slovak friends.
 

 Vladimír Ščepko

Prezident Caravan club of Slovak Republic

Werte Freunde,

Caravanisten aus ganz Europa, es ist mit eine Ehre Sie zum zweiten Mal in meinem Namen und im Namen des Caravan Clubs der Slowakei zur 49. Europa Rallye einzuladen, die vom 20. 5. 2010 bis zum 24. 5. 2010 in der Slowakei stattfindet. Die Veranstalter haben für Sie ein umfangreiches Programm vorbereitet, und das nicht nur im Areal des Campings Lodenica in Piešťany, sondern auch in der Stadt Piešťany selbst. Ich bin überzeugt, dass dieser wunderschöne Campingplatz am Ufer des Flusses Váh, die Kurstadt Piešťany und die wunderbare Umgebung des weltberühmten Kurortes mit seinen Heilquellen, sowie die geplanten fakultativen Ausflüge nach Bojnice, Trenčín und Bratislava unvergessliche Eindrücke bei Ihnen hinterlassen und Sie viele schöne Erinnerungen an die Slowakei und die slowakischen Freunde mitnehmen werden.

Vladimír Ščepko

Präsident des Caravan Clubs der Slowakei
 

Chers amis campeurs de toute l’Europe,
J’ai l’honneur de vous inviter pour la deuxième fois au nom de moi et au nom de Caravane club de la République slovaque au 49e Rallye Europa, qui aura lieu du 20 mai 2010 au 24 mai 2010 en Slovaquie. Les organisateurs ont préparé pour vous un programme riche, non pas seulement dans l’aire du camping Lodenica, mais aussi à Piešťany même. J’espère, que cet admirable camping sur la rive de Váh, la ville d’eaux Piešťany et les abords magnifiques de la station thermale mondialement connue avec les sources curatives, ainsi que les excursions à Bojnice, Trenčín et Bratislava vous laissent des mémoires inoubliables et que vous rapportiez de beaux souvenirs sur la Slovaquie et les amis slovaques.

Vladimír Ščepko
Président du club Caravane de la République slovaque

 

 Počítadlo prístupov: