20. 5. 2010 - štvrtok / Thursday / Donnerstag / jeudi
12,00 - otvorenie areálu, príchod účastníkov
- opening of the campsite, arrival of participants
- Eröffnung des Areals, Anreise der Teilnehmer
- ouverture de l’aire, arrivée des participants
20,00 - hudobný program
- music program
- Musikprogramm
- programme musical
21. 5. 2010 - piatok / Friday / Freitag /vendredi
- fakultatívne zájazdy podľa ponuky, príchod účastníkov
optional trips on offer, arrival of participants
fakultative Ausflüge nach Angebot, Anreise der Teilnehmer
excursions facultatives selon l’offre, arrivée des participants
09,00 - zasadanie komitétu ER športové aktivity, voľný program
session of the ER committee, sports activities, free program
Sitzung des CR Komitees, sportliche Aktivitäten, freies Programm
scéance du comité RE, activités sportives, programme libre
18,00 - slávnostné otvorenie 49. ER, spoločná večera, kultúrny program
ceremonial opening 49th ER, joint dinner, cultural program
feierliche Eröffnung der 49. CR, gemeinsames Abendessen, Kulturprogramm
inauguration de 49e RE, dînner, programme culturel
22. 5. 2010 - sobota / Saturday / Samstag / samedi
- fakultatívne zájazdy podľa ponuky športové aktivity, návšteva mesta, voľný program
optional trips on offer, sports activities sightseeing, sports activities
fakultative Ausflüge nach Angebot, sportliche Aktivitäten, Stadtbesuch, freies Programm
excursions facultatives selon l’offre, activités sportives,
visite de la ville, programme libre
20,00 - hudobný program
music program
Musikprogramm
programme musical
23. 5. 2010 - nedeľa / Sunday / Sonntag / dimanche
- fakultatívne zájazdy podľa ponuky
optional trips on offer
fakultative Ausflüge nach Angebot
excursions facultatives selon l’offre
09,00 - ekumenická bohoslužba, športové aktivity, návšteva mesta, voľný program
ecumenical religious service, sports, sightseeing, free program
ökumenischer Gottesdienst, sportliche Aktivitäten, Stadtbesuch, freies Programm
office oecuménique, activités sportives, visite de la ville, programme libre
20,00 - hudobný program
music program
Musikprogramm
programme musical
24. 5. 2010 - pondelok / Monday / Montag / lundi
- športové aktivity, návšteva mesta, voľný program
sports activities, sightseeing, free program
sportliche Aktivitäten, Stadtbesuch, freies Programm
activités sportives, visite de la ville, programme libre
09,00 - zasadanie komitétu ER
session of the ER committee
Sitzung des CR Komitees
séance du comité RE
12,00 - slávnostné zakončenie 49. ER
closing ceremony of the 49th Er
Feierliche Beendung der 49. CR
aboutissement de la fête de 49e RE
25. 5. 2010 - utorok / Tuesday / Dinstag /mardi
odchod účastníkov
departure of participants
Abreise der Teilnehmer
départ des participants
12,00 - zatvorenie areálu
closing of the campsite
Schließung des Areals
fermeture de l’aire